The Olivares family’s Ovialand Inc., a leader in premium affordable housing, is deepening its partnership with Japanese partners Takara Leben Co. Ltd. with the launch of their second venture that will provide homes for hundreds of families starting next year.