Bookended by the first Eraserheads’ reunion concert in 2008 and the massive 2022 “Huling El Bimbo” concert, Combo on the Run provides an intimate, behind-the-scenes look at the band that captured the imagination of fans — and more importantly, the zeitgeist — through their music.